Нам следует это сделать.

Оригинал: We should do it

Мем: Нам следует это сделать. (We should do it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT

ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

DO NOT PLANT JAPANESE KNOTWEED NEAR DATA CENTERS

НЕ САЖАЙТЕ ЯПОНСКИЙ ГОРЕЦ РЯДОМ С ЦЕНТРАМИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

A root piece as big as a finger can spread rapidly to become a major risk for the foundations of the data center and are extremely difficult to remove.

Корень размером с палец может быстро разрастись и стать серьёзной угрозой для фундамента центра обработки данных, а удалить его крайне сложно.

Please choose responsible landscaping alternatives.

Пожалуйста, выбирайте ответственные альтернативы в озеленении.

THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.

СПАСИБО ЗА ВАШЕ СОДЕЙСТВИЕ.

This message has been reviewed by absolutely nobody.

Это сообщение не проверял абсолютно никто.

HEY FERB! I KNOW WHAT WE'RE GONNA DO TODAY!

ЭЙ, ФЕРБ! Я ЗНАЮ, ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ СЕГОДНЯ!

В чём смысл и контекст мема «Нам следует это сделать.»?

Перевод оригинала: "We should do it"

Предупреждение о японском корневище: не сажайте рядом с центрами обработки данных! Оно быстро распространяется и может повредить фундамент. Мем с Финеасом и Фербом.


Другие переводы