Вершина человеческого интеллекта, я вам скажу.

Оригинал: Peak human intelligence right there

Мем: Вершина человеческого интеллекта, я вам скажу. (Peak human intelligence right there) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

if you ever feel dumb, just know that when my friend was 14 she went to a psychiatrist bc she "had a voice in her head". it was her brain. like literally just her thoughts. she thought that she was the only person who had the ability to think. for 14 years.

Если вам когда-нибудь покажется, что вы глупы, помните, что когда моей подруге было 14 лет, она обратилась к психиатру, потому что у неё "был голос в голове". Это был её мозг. То есть, просто её собственные мысли. Ей казалось, что она единственная, кто способен думать. В течение 14 лет.

В чём смысл и контекст мема «Вершина человеческого интеллекта, я вам скажу.»?

Перевод оригинала: "Peak human intelligence right there"

Скриншот твита от пользователя Jenny Craigslist. Девушка рассказывает о случае, когда ее подруга в 14 лет обратилась к психиатру, думая, что у нее голос в голове, который оказался ее собственными мыслями.


Другие переводы