Смерть от сыра
Оригинал: Death by cheese
Оригинал: Death by cheese
Authentic English Blue Stilton Cheese, an ancient variety, produced since the mid 1700's, has a very interesting 'side effect'.
Настоящий английский сыр Блю Стильтон, древний сорт, производимый с середины XVIII века, обладает очень интересным «побочным эффектом».
The specific strain of pennicillium mold that gives it its distinctive flavor and color is mildly psychoactive to about 70% of people.
Особый штамм плесени пеницилла, придающий сыру характерный вкус и цвет, обладает мягким психоактивным действием примерно у 70% людей.
Eating about 50 grams (2oz.) approx. 30 minutes before bedtime (preferrably on an empty stomach) often produces vivid, colorful and "very strange" dreams which, unlike normal dreams can usually be remembered in great detail.
Употребление около 50 граммов (2 унции) примерно за 30 минут до сна (желательно на пустой желудок) часто вызывает яркие, красочные и «очень странные» сновидения, которые, в отличие от обычных снов, обычно запоминаются с большой детализацией.
This unique property has earned it the nickname among connoisseurs of "The Dream Cheese".
Это уникальное свойство принесло ему среди знатоков прозвище «Сыр сновидений».
Перевод оригинала: "Death by cheese"
Сыр Stilton: английский голубой сыр, известный своим необычным эффектом - вызывает яркие и странные сны у 70% людей. Употребление перед сном!
