Только что поиграл в Cyberpunk 2077 и задумался: согласились бы люди на кибернетические улучшения, если бы они были возможны? Например, поменяли бы вы глаз на роботизированный, который видит острее и может приближать? Или руку на роботизированную, намного сильнее вашей собственной?

Оригинал: Just played Cyberpunk 2077 and started to wonder if people would take cybernetic enhancements if they were possible? Like, would you trade your eye for a robotic eye that could see more sharply and zoom. Or trade your arm for a robotic arm that’s way stronger than your own?

Мем: Только что поиграл в Cyberpunk 2077 и задумался: согласились бы люди на кибернетические улучшения, если бы они были возможны? Например, поменяли бы вы глаз на роботизированный, который видит острее и может приближать? Или руку на роботизированную, намного сильнее вашей собственной? (Just played Cyberpunk 2077 and started to wonder if people would take cybernetic enhancements if they were possible? Like, would you trade your eye for a robotic eye that could see more sharply and zoom. Or trade your arm for a robotic arm that’s way stronger than your own?) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Только что поиграл в Cyberpunk 2077 и задумался: согласились бы люди на кибернетические улучшения, если бы они были возможны? Например, поменяли бы вы глаз на роботизированный, который видит острее и может приближать? Или руку на роботизированную, намного сильнее вашей собственной?»?

Перевод оригинала: "Just played Cyberpunk 2077 and started to wonder if people would take cybernetic enhancements if they were possible? Like, would you trade your eye for a robotic eye that could see more sharply and zoom. Or trade your arm for a robotic arm that’s way stronger than your own?"

Персонаж из Cyberpunk 2077 в яркой желтой куртке. Детализированный портрет, футуристичный стиль, киберпанк эстетика.


Другие переводы