Шахматы

Оригинал: Chess

Мем: Шахматы (Chess) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DAD, WHY DO WOMEN HAVE A SEPARATE DIVISION IN BASKETBALL?

Пап, почему у женщин отдельный дивизион в баскетболе?

BECAUSE IT'D BE UNFAIR TO MAKE THEM COMPETE AGAINST STRONGER MEN.

Потому что было бы несправедливо заставлять их соревноваться с более сильными мужчинами.

OH.

Ох.

WHY DO WOMEN HAVE A SEPARATE DIVISION IN COMPETITIVE CHESS?

Почему у женщин отдельный дивизион в соревновательных шахматах?

В чём смысл и контекст мема «Шахматы»?

Перевод оригинала: "Chess"

Комикс о вопросе, почему у женщин отдельные дивизионы в баскетболе и шахматах. Подчеркивается несправедливость соревнований с более сильными соперниками.


Другие переводы