Настоящий врач
Оригинал: The real type of doctor
Оригинал: The real type of doctor
Flight attendant: Is there a doctor on the plane?
Бортпроводница: Есть ли на борту врач?
Me: Yes, but I'm not that kind of–
Я: Да, но я не совсем тот врач, который вам нужен…
Flight attendant: The pilots are debating whether the prevalence of butt-trumpets in medieval manuscripts was an inversion of the angelic choir or just a 13th-century fart joke.
Бортпроводница: Пилоты спорят, является ли частое изображение «трубящих задницы» в средневековых манускриптах инверсией ангельского хора или просто шуткой о пердежах XIII века.
Me: Ok, I'm here.
Я: Хорошо, я здесь.
Перевод оригинала: "The real type of doctor"
Скриншот твита от MedievalMatt: стюардесса спрашивает, есть ли врач на борту. Ответ: да, но не тот специалист. Дальше идет обсуждение средневековых манускриптов и шутка про трубящих ягодицами.
