Докажи ей, что она не права
Оригинал: Prove her wrong
Оригинал: Prove her wrong
You completely trashed your only living planet for profit and turned the earth into a toxic, burning ashtray. And now you arrogantly demand that the public applaud you for building a private, billion-dollar escape pod. You aren't saving humanity. You are just running away from the crime scene.
Вы полностью уничтожили свою единственную обитаемую планету ради прибыли и превратили Землю в токсичную, пылающую пепельницу. И теперь вы высокомерно требуете, чтобы публика аплодировала вам за создание частной спасательной капсулы стоимостью в миллиард долларов. Вы не спасаете человечество. Вы просто убегаете с места преступления.
We must aggressively industrialize space and colonize Mars. It is our absolute, noble duty to ensure the glorious, multi-planetary survival of the human species.
Мы должны активно индустриализировать космос и колонизировать Марс. Это наш абсолютный, благородный долг — обеспечить славное межпланетное выживание человеческого вида.
Перевод оригинала: "Prove her wrong"
Изображение с двумя цитатами: Илон Маск о колонизации Марса и Урсула К. Ле Гуин о разрушении Земли и побеге на частный корабль. Подчеркивает конфликт между технологическим прогрессом и экологической ответственностью.
