Пожалуйста, кто-нибудь объясните эту шутку. Я пытаюсь понять её уже годами...

Оригинал: Please someone explain this joke. I've been trying to understand it for years...

Мем: Пожалуйста, кто-нибудь объясните эту шутку. Я пытаюсь понять её уже годами... (Please someone explain this joke. I've been trying to understand it for years...) — перевод на русский
0 0
#Кино и сериалы
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Take it from me, this place here changes a man

Поверь мне, это место меняет человека.

Oh yeah? In what way?

Правда? В каком смысле?

I used to be white!

Раньше я был белым!

В чём смысл и контекст мема «Пожалуйста, кто-нибудь объясните эту шутку. Я пытаюсь понять её уже годами...»?

Перевод оригинала: "Please someone explain this joke. I've been trying to understand it for years..."

Мем из сериала «Побег из тюрьмы». Майкл Скофилд и Теодор Бэгвелл в тюремной камере. Подпись: «Это место меняет людей». Теодор: «В каком смысле?» Майкл: «Я раньше был белым!»

Другие переводы

Сделай это

 Мем: Сделай это (Do it) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

В ненастье и гавань – спасение.

 Мем: В ненастье и гавань – спасение. (Any port in a storm......) — перевод на русский
0

Больной

 Мем: Больной (Sick) — перевод на русский
0
#Котики

Я попал на этот мем, и мне это не нравится.

 Мем: Я попал на этот мем, и мне это не нравится. (I'm in this meme and I don't like it) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Котики

Вероятно, это репост.

 Мем: Вероятно, это репост. (Probably a repost.) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения #Собаки и пёсели #Учеба и студенты

Это моя (М33) первая попытка сшить плюшевого/подушечного льва для моей дочери. На самом деле я в глубокой депрессии, и тот факт, что я не могу перестать смеяться, когда смотрю на это "уродство", - это настоящее золото для моей души. Словами это трудно описать, несмотря на то, что это очень некрасиво. Надеюсь, вам тоже понравится!

 Мем: Это моя (М33) первая попытка сшить плюшевого/подушечного льва для моей дочери. На самом деле я в глубокой депрессии, и тот факт, что я не могу перестать смеяться, когда смотрю на это "уродство", - это настоящее золото для моей души. Словами это трудно описать, несмотря на то, что это очень некрасиво. Надеюсь, вам тоже понравится! (My (M33) first attempt of sewing a Plush/Pillow Lion for my Daughter. I’m actually in a deep depression and the fact, that I can’t stop laughing when I see this “abomination” is pure gold for my soul. Words can’t describe this despite ugly. I hope some of you enjoy!!) — перевод на русский
0

Мой коллега достиг новой степени странности.

 Мем: Мой коллега достиг новой степени странности. (My coworker just unlocked a new level of weird) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг #Работа и офис

Счастливый малый

 Мем: Счастливый малый (Lucky Chap) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Работа и офис

Ну и ладно… Кто из вас сумасшедших копался в этом?

 Мем: Ну и ладно… Кто из вас сумасшедших копался в этом? (Alright.. Which one of you crazy bastards has been researching this one ?) — перевод на русский
0
#Отношения

Мне скучно. Покажи мне скриншот твоего проклятого комментария.

 Мем: Мне скучно. Покажи мне скриншот твоего проклятого комментария. (I'm bored. Show me your cursed screenshotted comment picture) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели