Как переводится оригинальный заголовок «I can’t prove it, but I know he’s doing this on purpose.»?

Оригинал: I can’t prove it, but I know he’s doing this on purpose.. Перевод на русский: Я не могу это доказать, но я знаю, что он делает это специально..

Я не могу это доказать, но я знаю, что он делает это специально.

Оригинал: I can’t prove it, but I know he’s doing this on purpose.

0 0

#Котики

В чём смысл и контекст мема «Я не могу это доказать, но я знаю, что он делает это специально.»?

Перевод оригинала: "I can’t prove it, but I know he’s doing this on purpose."

Черный кот в лотке, толкающий маленькую тележку с наполнителем. Забавная фотография милого котика, занимающегося уборкой своего туалета!

Я не могу это доказать, но я знаю, что он делает это специально.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Я не могу это доказать, но я знаю, что он делает это специально.»?

Другие переводы

Милый

Украсть тарелку из микроволновки – чистый гениальный злодейский поступок

Ну-ну-ну, что же у нас тут.

Деньги действительно покупают счастье.

Ты знаешь, что делать. Если у тебя получится, они пострадают...

Дело сделано.

Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности.

ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ?

Выражение лица, говорящее: "И я бы сделал это снова, твари!"