Удивительно, что это от тех же людей, которые представили вам “Досье Эпштейна”

Оригинал: It is surprising, from the same people who brought you “The Epstein Files”

Мем: Удивительно, что это от тех же людей, которые представили вам “Досье Эпштейна” (It is surprising, from the same people who brought you “The Epstein Files”) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A federal jury in Manhattan convicted Oren, Tal, and Alon Alexander of running a multi-year sex trafficking operation that targeted women and girls, some of whom were drugged before being r*p*d and sexually assaulted.

Федеральный присяжный в Манхэттене признал Орена, Тала и Алона Александра виновными в организации многолетней операции по торговле людьми, направленной против женщин и девочек, некоторых из которых накачивали наркотиками перед изнасилованием и сексуальным насилием.

Eleven women testified to the systematic sexual abuse they suffered. Manhattan U.S. Attorney Jay Clayton said the verdict sends a strong message that sex trafficking will not be tolerated, though it cannot erase the trauma endured by the victims.

Одиннадцать женщин дали показания о систематическом сексуальном насилии, которому они подверглись. Прокурор США по Манхэттену Джей Клейтон заявил, что вердикт посылает сильный сигнал о том, что торговля людьми не будет терпима, хотя она не может стереть травму, пережитую жертвами.

GUILTY

ВИНОВНЫЙ

THREE ISRAELI-AMERICAN BROTHERS, FAMOUS LUXURY REAL ESTATE BROKERS IN CELEBRITY AND BILLIONAIRE CIRCLES, FOUND GUILTY OF SEX TRAFFICKING

ТРОЕ ИЗРАИЛЬСКО-АМЕРИКАНСКИХ БРАТЬЕВ, ИЗВЕСТНЫЕ БРОКЕРЫ ПО РОСКОШНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В КРУГАХ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ И МИЛЛИАРДЕРОВ, ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМИ В ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ.

В чём смысл и контекст мема «Удивительно, что это от тех же людей, которые представили вам “Досье Эпштейна”»?

Перевод оригинала: "It is surprising, from the same people who brought you “The Epstein Files”"

Осуждены братья Орен, Тал и Алекс Александер за организацию сети торговли людьми, где женщины и девушки подвергались насилию и наркотикам. Обвинение признало их виновными.


Другие переводы