Вы не знаете того, что думаете, что знаете!
Оригинал: You don't know what you think you know!
Оригинал: You don't know what you think you know!
He rubbed lemon juice on his face. Robbed two banks. Smiled at the cameras. Got caught in an hour. And changed psychology forever.
Он намазал лимонный сок на лицо. Ограбил два банка. Улыбнулся в камеры. Был пойман через час. И навсегда изменил психологию.
In 1995, McArthur Wheeler walked into two banks in Pittsburgh and robbed them with no mask, no disguise, and lemon juice on his face. He believed that because lemon juice works as invisible ink on paper, it would make his face invisible to cameras. He smiled directly into the security cameras. Police aired the footage on the evening news and arrested him within an hour.
В 1995 году МакАртур Уилер вошел в два банка в Питтсбурге и ограбил их без маски, без грима и с лимонным соком на лице. Он полагал, что, поскольку лимонный сок работает как невидимые чернила на бумаге, он сделает его лицо невидимым для камер. Он улыбался прямо в камеры видеонаблюдения. Полиция показала кадры в вечерних новостях и арестовала его в течение часа.
When shown the tape, Wheeler stared at the screen and said, "But I wore the juice." He had tested the theory with a Polaroid selfie and didn't appear in the photo — because lemon juice got in his eyes and he aimed the camera at the ceiling.
Когда ему показали запись, Уилер уставился в экран и сказал: «Но я намазался соком». Он проверил теорию, сделав селфи на Polaroid, и не появился на фотографии — потому что лимонный сок попал ему в глаза, и он направил камеру в потолок.
His case inspired Cornell psychologists David Dunning and Justin Kruger to publish their 1999 paper defining the Dunning-Kruger Effect — the cognitive bias where people with low ability drastically overestimate their own competence.
Его случай вдохновил психологов из Корнельского университета Дэвида Даннинга и Джастина Крюгера опубликовать их статью 1999 года, определяющую эффект Даннинга-Крюгера — когнитивное искажение, при котором люди с низкими способностями кардинально переоценивают свою собственную компетентность.
Перевод оригинала: "You don't know what you think you know!"
Фотография разыскиваемого преступника МакАртура Уилера, совершившего ограбление банков с лимонным соком на лице, пытаясь стать невидимым.
