БУКВАЛЬНО КЛОУНСКАЯ ОБУВЬ

Оригинал: LITERAL CLOWN SHOES

Мем: БУКВАЛЬНО КЛОУНСКАЯ ОБУВЬ (LITERAL CLOWN SHOES) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Oh. My. God. He makes ALL of the men in his cabinet wear these Florsheim Oxfords?
And none of them fit?

Боже мой. Он заставляет ВСЕХ мужчин в своем кабинете носить эти ботинки Florsheim Oxfords?
И ни одному из них они не подходят?

Marco Rubio wearing oversized shoes that Trump ordered for him by just guessing his size.
Trump has been buying $145 Florsheim dress shoes for allies, using the gifts as a lighthearted way to encourage loyalty and unity within his circle....

Марко Рубио носит обувь на несколько размеров больше, которую Трамп заказал ему, просто угадывая его размер.
Трамп покупал туфли Florsheim за 145 долларов своим союзникам, используя эти подарки как легкий способ поощрить лояльность и единство в своем окружении...

В чём смысл и контекст мема «БУКВАЛЬНО КЛОУНСКАЯ ОБУВЬ»?

Перевод оригинала: "LITERAL CLOWN SHOES"

Фотография обуви нескольких мужчин в синих костюмах. На переднем плане – черные кожаные туфли. Обсуждается, что бывшие чиновники администрации Трампа носили одинаковую обувь.


Другие переводы