Ну вот, кажется, в этом проблема. Я забыл проверить доходы от моих нефтяных скважин. Как же я глуп! И да, он действительно это сказал, и, очевидно, он считает, что это что-то, что приносит пользу всем нам.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Well, shoot. That's the problem. I forgot to check my income from my oil wells. Silly me. And, yeah, he really said this and, apparently, he thinks this is something that benefits all of us.»?

Оригинал: Well, shoot. That's the problem. I forgot to check my income from my oil wells. Silly me. And, yeah, he really said this and, apparently, he thinks this is something that benefits all of us.. Перевод на русский: Ну вот, кажется, в этом проблема. Я забыл проверить доходы от моих нефтяных скважин. Как же я глуп! И да, он действительно это сказал, и, очевидно, он считает, что это что-то, что приносит пользу всем нам..

Оригинал: Well, shoot. That's the problem. I forgot to check my income from my oil wells. Silly me. And, yeah, he really said this and, apparently, he thinks this is something that benefits all of us.

Мем: Ну вот, кажется, в этом проблема. Я забыл проверить доходы от моих нефтяных скважин. Как же я глуп! И да, он действительно это сказал, и, очевидно, он считает, что это что-то, что приносит пользу всем нам. (Well, shoot. That's the problem. I forgot to check my income from my oil wells. Silly me. And, yeah, he really said this and, apparently, he thinks this is something that benefits all of us.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

"THE UNITED STATES IS THE LARGEST OIL PRODUCER IN THE WORLD, BY FAR"

"США – крупнейший производитель нефти в мире, безусловно."

"SO WHEN OIL PRICES GO UP, WE MAKE A LOT OF MONEY"

"Поэтому, когда цены на нефть растут, мы зарабатываем много денег."

В чём смысл и контекст мема «Ну вот, кажется, в этом проблема. Я забыл проверить доходы от моих нефтяных скважин. Как же я глуп! И да, он действительно это сказал, и, очевидно, он считает, что это что-то, что приносит пользу всем нам.»?

Перевод оригинала: "Well, shoot. That's the problem. I forgot to check my income from my oil wells. Silly me. And, yeah, he really said this and, apparently, he thinks this is something that benefits all of us."

Дональд Трамп с поднятым кулаком говорит о лидирующей роли США в производстве нефти и увеличении прибыли при росте цен.