Рад видеть, что мои бывшие ученики начальной школы преуспевают. Браво, я сам их отлично подготовил, если позволите сказать.

Оригинал: I see my former elementary school students are doing well. Bravo, well trained if I do say so myself

Мем: Рад видеть, что мои бывшие ученики начальной школы преуспевают. Браво, я сам их отлично подготовил, если позволите сказать. (I see my former elementary school students are doing well. Bravo, well trained if I do say so myself) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The students killed this Muslim terrorist without a firearm.

Студенты убили этого мусульманского террориста без применения огнестрельного оружия.

HOLY SMOKES.

Вот это да!

BREAKING: The FBI says Old Dominion University students in Virginia killed the Islamic attacker themselves, using no firearms.

ВНИМАНИЕ: ФБР сообщает, что студенты Университета Олд Доминион в Вирджинии сами убили нападавшего, связанного с исламистскими группировками, не используя огнестрельное оружие.

В чём смысл и контекст мема «Рад видеть, что мои бывшие ученики начальной школы преуспевают. Браво, я сам их отлично подготовил, если позволите сказать.»?

Перевод оригинала: "I see my former elementary school students are doing well. Bravo, well trained if I do say so myself"

Фотография с новостного репортажа Fox News о стрельбе в Университете Олд Доминион в Вирджинии. На экране представители правоохранительных органов. Сообщается об убийстве студентов исламистским террористом без использования оружия.


Другие переводы