Не странно ли, что через несколько дней после начала расследования этих центров, в 'центр дневного ухода' проник некий 'расист' и украл все чековые книжки и регистрационные документы?

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Isn't it such a coincident that some 'racist' broke into the 'daycare center' and stole all checkbooks and registration documents a few days after government started investigation into these centers?»?

Оригинал: Isn't it such a coincident that some 'racist' broke into the 'daycare center' and stole all checkbooks and registration documents a few days after government started investigation into these centers?. Перевод на русский: Не странно ли, что через несколько дней после начала расследования этих центров, в 'центр дневного ухода' проник некий 'расист' и украл все чековые книжки и регистрационные документы?.

Оригинал: Isn't it such a coincident that some 'racist' broke into the 'daycare center' and stole all checkbooks and registration documents a few days after government started investigation into these centers?

Мем: Не странно ли, что через несколько дней после начала расследования этих центров, в 'центр дневного ухода' проник некий 'расист' и украл все чековые книжки и регистрационные документы? (Isn't it such a coincident that some 'racist' broke into the 'daycare center' and stole all checkbooks and registration documents a few days after government started investigation into these centers?) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

The Minneapolis daycare center targeted by this tweet, Nokomis Daycare Center, received telephone threats of violence & was broken into last night & vandalized, & checkbooks & parents’ documents were stolen.

Детский сад в Миннеаполисе, ставший целью этого твита, — центр за детьми Нокомис — получил телефонные угрозы насилия, в него вчера ночью проникли и совершили вандализм, были похищены чековые книжки и документы родителей.

В чём смысл и контекст мема «Не странно ли, что через несколько дней после начала расследования этих центров, в 'центр дневного ухода' проник некий 'расист' и украл все чековые книжки и регистрационные документы?»?

Перевод оригинала: "Isn't it such a coincident that some 'racist' broke into the 'daycare center' and stole all checkbooks and registration documents a few days after government started investigation into these centers?"

Детский сад в Миннеаполисе подвергся угрозам и был разграблен. Украдены личные вещи родителей. На фото пострадавшая собака и поврежденная дверь.