Это нужно вернуть на место, как было!!

Оригинал: This needs to be put back where it was!!

Мем: Это нужно вернуть на место, как было!! (This needs to be put back where it was!!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WHEN YOU'RE SO WOKE

Когда ты настолько просвещён

THAT A BLACKFEET CHIEF DRAWN BY A BLACKFEET ARTIST APPROVED BY THE BLACKFEET NATION IS CONSIDERED OFFENSIVE TO WHITE PEOPLE

что изображение вождя черноногих, нарисованное художником-черноногих, считается оскорбительным для белых людей

В чём смысл и контекст мема «Это нужно вернуть на место, как было!!»?

Перевод оригинала: "This needs to be put back where it was!!"

Изображение логотипа футбольной команды с изображением вождя племени Блэкфит. Надпись гласит: "Когда ты слишком прогрессивен…" и утверждает, что изображение, созданное художником из числа Блэкфит и одобренное их нацией, оскорбительно для белых людей.


Другие переводы