Британцы всё ещё ходят на сафари. Возможно, на них ещё есть надежда.
Оригинал: The British still going on safari. Perhaps there’s hope for them yet.
Оригинал: The British still going on safari. Perhaps there’s hope for them yet.
As a 51-year-old British man who had never visited the States, I was especially excited to visit the Waffle House upon everything I had heard over the years. For most of the night, I was slightly disappointed and underwhelmed. It was just me quietly enjoying my hash browns and coffee while everything seemed normal.
Как 51-летний британец, никогда не бывавший в США, я был особенно рад посетить Waffle House после всего, что слышал на протяжении многих лет. Больше часть ночи я был немного разочарован и подавлен. Я просто тихо наслаждался картофелем фри и кофе, пока все казалось нормальным.
Then, out of nowhere, I heard a woman scream, "B*TCH STOP EMAILING MY MAN!" and suddenly two large women were locked in a full-on brawl right by the counter. One of them cracked the other over the head with a napkin holder, and just like that, it was over. The staff barely batted an eye. As I was recovering from the shock, my waitress leaned over and said, "another Tuesday night at the Waffle House." 5 stars.
Затем, ни с того ни с сего, я услышал, как женщина закричала: «СУКА, ПЕРЕСТАНЬ ПИСАТЬ МОЕМУ МУЖИКУ!», и внезапно две крупные женщины вступили в полномасштабную драку прямо у стойки. Одна из них треснула другую по голове держателем для салфеток, и вот так, всё закончилось. Персонал едва моргнул глазом. Пока я приходил в себя от шока, моя официантка наклонилась ко мне и сказала: «ещё одна среда в Waffle House». 5 звезд.
Перевод оригинала: "The British still going on safari. Perhaps there’s hope for them yet."
Ночная фотография ресторана Waffle House. Яркая вывеска на темном фоне. Внутри видны огни и посетители, атмосфера обычного американского кафе.
