Она всё держит под контролем!! / Она полностью собрана и организована!!

Оригинал: She has her shit together!!

Мем: Она всё держит под контролем!! / Она полностью собрана и организована!! (She has her shit together!!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

“Whatever the square root of not giving a fuck is, that's where I am.”

«Каков бы ни был квадратный корень из того, чтобы не париться, именно там я и нахожусь».

В чём смысл и контекст мема «Она всё держит под контролем!! / Она полностью собрана и организована!!»?

Перевод оригинала: "She has her shit together!!"

Джоан Роулинг с цитатой: "Не заботиться - вот где я нахожусь". Фотография писательницы на мероприятии.


Другие переводы