Они пытаются нас подкупить.

Оригинал: They are trying to off us

Мем: Они пытаются нас подкупить. (They are trying to off us) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I take a drink every time a straight white couple appears on a TV ad...

Я выпиваю каждый раз, когда на телерекламе появляется прямая белая пара...

(I'm five years sober today)

(Сегодня мне пять лет трезвости)

В чём смысл и контекст мема «Они пытаются нас подкупить.»?

Перевод оригинала: "They are trying to off us"

Парень смотрит в камеру и говорит о своей зависимости от алкоголя, связанной с рекламой гетеросексуальных пар по телевизору. Отмечает 5 лет трезвости.


Другие переводы