Заметки на стикерах

Оригинал: Post its

Мем: Заметки на стикерах (Post its) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"I'll remember" is the ADHD demon talking. You won't remember. Write it down.

«Я запомню» — это говорит демон СДВГ. Вы не запомните. Запишите это.

bold of you to assume i'll remember where i wrote it, or even that i wrote it

Смело с вашей стороны предполагать, что я запомню, где я это написал, или даже то, что я это написал

В чём смысл и контекст мема «Заметки на стикерах»?

Перевод оригинала: "Post its"

Скриншот твита с фразой: «Я запомню», но с подтекстом о том, что человек с СДВГ не сможет этого сделать. Ирония и самоирония.


Другие переводы