Мне нравится, как даже создатель этой вселенной, по сути, считает, что это неудачный кастинг, а HBO студии всё равно. Я также виню актера; его жадность разрушит погружение для миллионов фанатов.

Оригинал: I love how even the creator of the f**king universe low key thinks that it's a bad casting and HBO studio doesn't even care. I also blame the actor; his greed will ruin the immersion for millions of us fans.

Мем: Мне нравится, как даже создатель этой вселенной, по сути, считает, что это неудачный кастинг, а HBO студии всё равно. Я также виню актера; его жадность разрушит погружение для миллионов фанатов. (I love how even the creator of the f**king universe low key thinks that it's a bad casting and HBO studio doesn't even care. I also blame the actor; his greed will ruin the immersion for millions of us fans.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I don't have the power to sack an actor from the series, and I wouldn't exercise it if I did. I don't believe in taking away people's jobs or livelihoods because they hold legally protected beliefs that differ from mine.

У меня нет власти увольнять актера из сериала, и я бы не воспользовался ею, даже если бы мог. Я не верю в то, чтобы отнимать у людей работу или средства к существованию, потому что они придерживаются законно защищенных убеждений, отличающихся от моих.

В чём смысл и контекст мема «Мне нравится, как даже создатель этой вселенной, по сути, считает, что это неудачный кастинг, а HBO студии всё равно. Я также виню актера; его жадность разрушит погружение для миллионов фанатов.»?

Перевод оригинала: "I love how even the creator of the f**king universe low key thinks that it's a bad casting and HBO studio doesn't even care. I also blame the actor; his greed will ruin the immersion for millions of us fans."

Джоан Роулинг сфотографирована вместе с актером. Обсуждение полномочий увольнения и важности сохранения рабочих мест и убеждений.