Камео Джона Кэнди в фильме "Один дома" за 414 доллара — настоящий легендарный поступок.

Оригинал: John Candy's Home Alone cameo for $414, what a legend

Мем: Камео Джона Кэнди в фильме "Один дома" за 414 доллара — настоящий легендарный поступок. (John Candy's Home Alone cameo for $414, what a legend) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

John Candy was paid $414 for his cameo in Home Alone (1990) — less than the actor who played the pizza delivery guy. He did it as a favour to writer-producer John Hughes and improvised most of his dialogue.

Джон Кэнди получил 414 долларов за свое камео в фильме «Один дома» (1990) — меньше, чем актер, сыгравший доставщика пиццы. Он сделал это как услугу сценаристу-продюсеру Джону Хьюзу и импровизировал большую часть своей реплики.

Chicago Tribune

Chicago Tribune

В чём смысл и контекст мема «Камео Джона Кэнди в фильме "Один дома" за 414 доллара — настоящий легендарный поступок.»?

Перевод оригинала: "John Candy's Home Alone cameo for $414, what a legend"

Интересный факт о фильме «Один дома»: Джон Кэнди получил всего 414 долларов за эпизодическую роль. Он импровизировал большую часть своего диалога!


Другие переводы