Да, это и есть одолжение.

Оригинал: Yep. That’s the favor

Мем: Да, это и есть одолжение. (Yep. That’s the favor) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This rejected New Yorker cartoon might just be the best New Yorker cartoon of all time

Эта отвергнутая карикатура из The New Yorker, возможно, является лучшей карикатурой The New Yorker за всю историю

"I have an enormous favor to ask you."

«Мне нужно попросить тебя об огромной услуге.»

В чём смысл и контекст мема «Да, это и есть одолжение.»?

Перевод оригинала: "Yep. That’s the favor"

Забавный мультфильм: Собака в защитном воротнике просит о помощи у собаки в будке. Комичный диалог о просьбе.


Другие переводы