Пять недель назад Цюмин Чжу посмотрела на свой банковский счет и обнаружила огромную дыру: пропало почти 20 000 долларов.
Оригинал: Qiumin Zhu looked at her bank account five weeks ago and noticed a gaping hole: Nearly $20,000 missing.
Оригинал: Qiumin Zhu looked at her bank account five weeks ago and noticed a gaping hole: Nearly $20,000 missing.
A woman who lives and works in California had $20,000 taken out of her bank account by The Oregon Department of Revenue
У женщины, которая живет и работает в Калифорнии, со счета в банке было списано 20 000 долларов Департаментом доходов штата Орегон.
She's never lived in Oregon yet they were able to get her bank account information and take her money
Она никогда не жила в Орегоне, однако им удалось получить информацию о её банковском счете и забрать деньги.
Oregon said the woman owed the money in unpaid income taxes and penalties, but she didn't. She's never lived or worked there
Власти Орегона заявили, что женщина задолжала эту сумму в виде неуплаченных подоходных налогов и штрафов, но это не так. Она никогда не жила и не работала там.
She called and apparently Oregon has an address for her that was literally a public park
Она позвонила туда, и выяснилось, что в Орегоне на неё оформлен адрес, который на самом деле является общественным парком.
They told her it would be 5+ months to refund her money. The woman had to get the local media involved to put pressure to make them give the money back faster
Ей сказали, что возврат денег займет более пяти месяцев. Женщине пришлось привлечь местные СМИ, чтобы оказать давление и заставить их вернуть деньги быстрее.
Перевод оригинала: "Qiumin Zhu looked at her bank account five weeks ago and noticed a gaping hole: Nearly $20,000 missing."
Жительница Калифорнии лишилась 20 000 долларов из-за ошибки налоговой службы Орегона. Она никогда не жила и не работала в этом штате, но деньги были изъяты.
