Ирландцев обращали в рабство. Предпринимаются огромные усилия, чтобы это отрицать.
Оригинал: Irish were slaves. There is a huge effort to deny this.
Оригинал: Irish were slaves. There is a huge effort to deny this.
Human Livestock
Человеческий скот
The Irish slave trade began when 30,000 Irish prisoners were sold as slaves to the New World. The King James I Proclamation of 1625 required Irish political prisoners be sent overseas and sold to English settlers in the West Indies. By the mid 1600's, the Irish were the main slaves sold to Antigua and Montserrat. At that time, 70% of the total population of Montserrat were Irish slaves.
Ирландская работорговля началась, когда 30 000 ирландских заключенные были проданы в Новом Свет. Прокламация короля Якова I 1625 года требовала, чтобы ирландские политические заключенные были отправлены за границу и проданы английским поселенцам в Вест-Индии. К середине 1600-х годов ирландцы были основным рабами, продаваемим на Ансигуа и Монсеррат. В то время 70% всего населения Монсеррата составли ирландские рабы.
Ireland quickly became the biggest source of human livestock for English merchants.
Ирландия быстро стала крупнейшим источником человеческого скота для английских купцов.
Большая часть рабов в самом начале освоение нового мира были белыми
Большая часть рабов в самом начале освоение нового мира были белыми
Genocide and Slavery
Геноцид и рабство
From 1641 to 1652, over 500,000 Irish were killed by the English and another 300,000 were sold as slaves. Ireland's population fell from about 1,500,000 to 600,000 in one single decade. Families were ripped apart as the British did not allow Irish dads to take their wives and children with them across the Atlantic. This led to a helpless population of homeless women and children. Britain's solution was to auction them off as well.
С 1641 по 1652 год более 500 000 ирландцев были убиты англичанами, а еще 300 000 были проданы в рабство. Население Ирландии сократилось с примерно 1 500 000 до 600 000 всего за одно десятилетие. Семьи были разлучены, так как британцы не разрешали ирландским отцам за атлантику.
Перевод оригинала: "Irish were slaves. There is a huge effort to deny this."
Изображение текста об ирландском рабстве и геноциде. Указано, что в XVII веке сотни тысяч ирландцев были проданы в рабство англичанами в Новый Свет.
