Ребята, как американец, должен сказать, что я устал от постоянных побед. Это просто слишком

Оригинал: Folks as an American I have to say I am Tired of winning. It’s just too much

Мем: Ребята, как американец, должен сказать, что я устал от постоянных побед. Это просто слишком (Folks as an American I have to say I am Tired of winning. It’s just too much) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Who paid the tarrifs?"
Consumers.

«Кто оплатил тарифы?»
Потребители.

"Who gets the refund?"
Businesses.

«Кто получает возмещение?»
Бизнес.

"Who pays for the refund?"
Tax payers.

«Кто платит за возмещение?»
Налогоплательщики.

This has all been so much fun. I’m so glad
we all get to keep winning like this.

Всё это было так весело. Я так рада,
что мы все продолжаем выигрывать вот так.

В чём смысл и контекст мема «Ребята, как американец, должен сказать, что я устал от постоянных побед. Это просто слишком»?

Перевод оригинала: "Folks as an American I have to say I am Tired of winning. It’s just too much"

Изображение с текстом о том, кто платит тарифы, кто получает возврат и кто оплачивает возврат. Подпись: "Это было очень весело. Я рад, что мы все можем продолжать побеждать, как это."


Другие переводы