Эти ребята заслуживают больше, чем пицца

Оригинал: These guys deserve more than pizza

Мем: Эти ребята заслуживают больше, чем пицца (These guys deserve more than pizza) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Six Georgia inmates on work detail saved an unconscious deputy instead of escaping. They called 911 with his phone, and were later rewarded with a pizza party and recommended for reduced sentences.

Шесть заключенных из Джорджии, работавших на общественно-полезных работах, спасли потерявшего сознание заместителя шерифа вместо того, чтобы сбежать. Они позвонили в службу 911 с его телефона и впоследствии были награждены пицца-вечеринкой и получили рекомендации к смягчению приговоров.

В чём смысл и контекст мема «Эти ребята заслуживают больше, чем пицца»?

Перевод оригинала: "These guys deserve more than pizza"

Шесть заключенных из Джорджии, работавших на улице, спасли потерявшего сознание полицейского вместо того, чтобы сбежать. В награду им устроили праздник с пиццей и рекомендовали смягчить приговор.


Другие переводы