Ужасная трагедия.
Оригинал: Terrible tragedy
Оригинал: Terrible tragedy
Groupie Accidentally Sleeps With Bass Player
Группис случайно спит с бас-гитаристом
LOUISVILLE, KY — The day after The Academy concert, Victoria Jorgensen, 22, was terrified to realize that she had accidentally slept with the band’s bass player, mistaking him for someone important in the band. “I can’t believe how stupid I was,” said Jorgensen. “I mean, I went up to the guy and was like ‘are you in the band’ and he was all like, ‘yeah, I’m in the band,’ so I did him. Then this morning I was telling my friends and I realized he was just the bass player. This happens to me all the time.”
ЛУИСВИЛЬ, КЕНТУККИ — На следующий день после концерта The Academy Виктория Йоргенсен, 22 года, в ужасе осознала, что случайно переспала с бас-гитаристом группы, приняв его за кого-то важного в коллективе. «Не могу поверить, насколько я была глупа», — сказала Йоргенсен. — «Я подошла к парню и спросила: „Ты в группе?“ — а он ответил: „Да, я в группе“, — и я с ним переспала. А сегодня утром я рассказывала друзьям, и поняла, что он был просто бас-гитаристом. Такое со мной случается постоянно».
Jorgensen plans to do more research before sleeping with another band member. “This won’t happen again,” said Jorgensen. “If I’m going to sleep with someone, they’d better be important. I mean, I could find someone here in town as important as a bass player.” Adam Siska, The Academy’s bass player, was unavailable for comment.
Йоргенсен планирует проводить больше исследований перед тем, как спать с другим участником группы. «Это больше не повторится», — сказала Йоргенсен. — «Если я собираюсь спать с кем-то, он должен быть важным. Я имею в виду, я могла бы найти здесь, в городе, кого-то столь же важного, как бас-гитарист». Адам Сиска, бас-гитарист The Academy, от комментариев отказался.
Перевод оригинала: "Terrible tragedy"
Новостная статья о девушке, которая случайно переспала с басистом группы The Academy, приняв его за более важного члена группы. Комичная ситуация!
