Заказываю крылышки для друга, как

Оригинал: Ordering wings for a friend like

Мем: Заказываю крылышки для друга, как (Ordering wings for a friend like) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just got this to-go order 😭

Только что получил заказ на вынос

Order #184

Заказ №184

SPECIAL INSTRUCTIONS: I BET MY FRIEND A HUNDRED BUCKS HE COULDN'T HANDLE THESE WINGS SO PLEASE MAKE THEM HOT AF. LIKE HOT HOT. LIKE CLOSE TO ILLEGAL HOT. LIKE I CAN HEAR COLORS NOW HOT. LIKE WHERE A GUY NAMED RICK COMES OUT FROM THE KITCHEN JUST TO WATCH HIM EAT THEM HOT. HOT!

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ: Я поспорил с другом на сто баксов, что он не сможет съесть эти крылышки, поэтому, пожалуйста, сделайте их максимально острыми. Ну прям очень-очень острыми. Такими, чтобы это было почти незаконно. Такими, чтобы я начал видеть цвета. Такими, чтобы из кухни вышел какой-то Рик, чтобы просто посмотреть, как он их ест. Остро!

В чём смысл и контекст мема «Заказываю крылышки для друга, как»?

Перевод оригинала: "Ordering wings for a friend like"

Скриншот чека из закусочной с забавной инструкцией к заказу: острые крылья, настолько острые, чтобы "Рик" вышел из кухни посмотреть, как клиент их ест! Юмор и вызов.


Другие переводы