Звучит жалко, я знаю. Но это сработало, я не знаю как. Мне стало намного лучше.

Оригинал: This sounds pathetic.i know. But this worked ,I don't know how. I feel much better.

Мем: Звучит жалко, я знаю. Но это сработало, я не знаю как. Мне стало намного лучше. (This sounds pathetic.i know. But this worked ,I don't know how. I feel much better.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I GOT A BIT DRUNK YESTERDAY AND BASICALLY TALKED TO MY DOG FOR 20 MINUTES. TOLD HER HOW UNHAPPY I WAS, SHE THEN NUZZLED MY FACE

Вчера я немного напился и в основном разговаривал со своей собакой 20 минут. Рассказал ей, как несчастен я был, и она тогда потерлась мордой о мое лицо

I FEEL SO MUCH BETTER TODAY.

Сегодня мне намного лучше.

В чём смысл и контекст мема «Звучит жалко, я знаю. Но это сработало, я не знаю как. Мне стало намного лучше.»?

Перевод оригинала: "This sounds pathetic.i know. But this worked ,I don't know how. I feel much better."

Смешная картинка с обезьянкой и надписью о том, как человек разговаривал со своей собакой, когда был немного пьян. Обезьянка выражает облегчение и улучшение самочувствия.


Другие переводы