Забудьте о рутине, вспомните мемы

Оригинал: Forget the grind, remember the memes

Мем: Забудьте о рутине, вспомните мемы (Forget the grind, remember the memes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Nobody will remember:
- Your salary
- Your fancy title
- How “busy” you were
- How stressed you were
- How many hours you worked

Никто не вспомнит:
- Вашу зарплату
- Ваше красивое звание
- Насколько вы были «заняты»
- Насколько вы были напряжены
- Сколько часов вы работали

People will remember:
- The memes you sent them

Люди вспомнят:
- Мемы, которые вы им отправили

В чём смысл и контекст мема «Забудьте о рутине, вспомните мемы»?

Перевод оригинала: "Forget the grind, remember the memes"

Никто не вспомнит вашу зарплату, должность, как вы были заняты или напряжены, а также сколько часов работали. Люди запомнят только ваши мемы.


Другие переводы