Как переводится оригинальный заголовок «Lets see if 9gag is still blocking this photo from being uploaded»?

Оригинал: Lets see if 9gag is still blocking this photo from being uploaded. Перевод на русский: Посмотрим, блокирует ли 9gag эту фотографию от загрузки до сих пор..

Посмотрим, блокирует ли 9gag эту фотографию от загрузки до сих пор.

Оригинал: Lets see if 9gag is still blocking this photo from being uploaded

0 0

В чём смысл и контекст мема «Посмотрим, блокирует ли 9gag эту фотографию от загрузки до сих пор.»?

Перевод оригинала: "Lets see if 9gag is still blocking this photo from being uploaded"

Мем с огромным кораблем и маленьким бульдозером. Ироничное сравнение, показывающее неравную борьбу или масштаб проблемы. #мем #корабль #бульдозер

Посмотрим, блокирует ли 9gag эту фотографию от загрузки до сих пор.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Посмотрим, блокирует ли 9gag эту фотографию от загрузки до сих пор.»?

Другие переводы

Всё ещё безумно

Это так здорово! Мне всё равно, какой у него вид.

Проклятые невежды

У тебя три лица: первое – то, которое ты показываешь миру, второе – то, которое ты показываешь близким друзьям и семье, а третье – то, которое ты показываешь здесь

Я просто сказал, что проголодался.

В Норвегии правительство обладает монополией на самые сильные наркотики.

Романский напыльщик

Некоторые люди - настоящие вампиры настроения.

Я пытаюсь выжить на ещё одном светском мероприятии.

9GAG, пожалуйста