Еда — это не наркотик, но эта тянущаяся сырная нить вызывает привыкание.

Оригинал: Food is not a drug, but that cheese pull is addictive

Мем: Еда — это не наркотик, но эта тянущаяся сырная нить вызывает привыкание. (Food is not a drug, but that cheese pull is addictive) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FOODS THAT ACT LIKE DRUGS
• Cheese = opioids
• Sugar = cocaine
• Coffee = stimulant
• Bananas = serotonin boost
★ Addiction is hiding in your fridge.

ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ КАК НАРКОТИКИ
• Сыр = опиоиды
• Сахар = кокаин
• Кофе = стимулятор
• Бананы = повышение серотонина
Зависимость скрывается в вашем холодильнике.

bethferacofitness
No one ever gave someone head in an alley for a block of cheese...
Food is not a drug

Никто никогда не делал кому-то минет в переулке за кусок сыра...

Еда — это не наркотик

В чём смысл и контекст мема «Еда — это не наркотик, но эта тянущаяся сырная нить вызывает привыкание.»?

Перевод оригинала: "Food is not a drug, but that cheese pull is addictive"

Инфографика о том, какие продукты могут вызывать привыкание, сравнивая их с наркотическими веществами: сыр - опиоиды, сахар - кокаин, кофе - стимулятор, бананы - серотонин.


Другие переводы