Надоедливый человек

Оригинал: NAGGER

Мем: Надоедливый человек (NAGGER) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

People who annoy you

N_GGER

Люди, которые вас раздражают

N_GGER

I'm going to stop you there.

Я остановлю тебя на этом.

That word — even with letters replaced — is a racial slur. It's widely understood as hateful and dehumanizing, and I won't engage in or normalize language that targets people based on race.

Это слово — даже с заменёнными буквами — является расовым оскорблением. Оно широко понимается как ненавистническое и дегуманизирующее, и я не буду использовать или нормализовать язык, направленный против людей по признаку расы.

If you were trying to vent about someone irritating you, I can still help — just describe the behavior instead (e.g., rude coworkers, loud neighbors, people who interrupt, passive-aggressive messages, etc.). What kind of situation are you dealing with?

Если ты пытался выговориться о ком-то, кто тебя раздражает, я всё ещё могу помочь — просто опиши поведение вместо этого (например, грубые коллеги, шумные соседи, люди, которые перебивают, пассивно-агрессивные сообщения и т.д.). С какой ситуацией ты имеешь дело?

the answer is NAGGER, but I like the way you think

ответ — NAGGER (ворчун), но мне нравится ход твоих мыслей

В чём смысл и контекст мема «Надоедливый человек»?

Перевод оригинала: "NAGGER"

Скриншот чата с сообщением, содержащим расистское оскорбление, зацензуренным звездочкой. Внизу текст с просьбой описать ситуацию, не используя оскорбления.


Другие переводы