Япония заплатит вам за переезд туда. Не уверен, что они предоставляют жену тоже.

Оригинал: Japan will pay you to move there. Not sure if they provide the wife, though

Мем: Япония заплатит вам за переезд туда. Не уверен, что они предоставляют жену тоже. (Japan will pay you to move there. Not sure if they provide the wife, though) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

UP TO $7,500 PER CHILD TO MOVE TO A RURAL TOWN, PLUS FREE HOMES AND FARMLAND

ДО $7 500 НА КАЖДОГО РЕБЕНКА ЗА ПЕРЕЕЗД В СЕЛЬСКУЮ МЕСТНОСТЬ, ПЛЮС БЕСПЛАТНЫЕ ДОМА И СЕЛЬХОЗУГОДЬЯ

В чём смысл и контекст мема «Япония заплатит вам за переезд туда. Не уверен, что они предоставляют жену тоже.»?

Перевод оригинала: "Japan will pay you to move there. Not sure if they provide the wife, though"

Япония предлагает до 7500$ на ребенка для переезда в сельскую местность! Бесплатные дома и земля ждут вас. Отличная возможность для семьи!


Другие переводы