Те старые добрые времена, когда нам доверяли настоящее оружие в начальной школе.

Оригинал: The good old days when we were trusted with actual weapons in elementary school

Мем: Те старые добрые времена, когда нам доверяли настоящее оружие в начальной школе. (The good old days when we were trusted with actual weapons in elementary school) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kids have safety scissors now. But back in the day, we were totally allowed to use the classroom guillotine at 10 years old.

У детей теперь есть безопасные ножницы. А вот в наше время нам вполне разрешалось пользоваться классной гильотиной в 10 лет.

В чём смысл и контекст мема «Те старые добрые времена, когда нам доверяли настоящее оружие в начальной школе.»?

Перевод оригинала: "The good old days when we were trusted with actual weapons in elementary school"

Винтажное фото старого школьного точила для карандашей, напоминающего гильотину. Надпись: "Раньше детям разрешали пользоваться этим в школе."


Другие переводы