Дорогая Чёрная Пятница, нам сейчас нужны скидки на продукты питания.

Оригинал: Dear Black Friday, we need grocery deals now

Мем: Дорогая Чёрная Пятница, нам сейчас нужны скидки на продукты питания. (Dear Black Friday, we need grocery deals now) — перевод на русский
0 0
#IT и программирование #Деньги и финансы #Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

dear Black Friday... we all have big tvs now, put them groceries on sale

Дорогая Чёрная Пятница... у всех уже есть большие телевизоры, пора сделать скидки на продукты!

В чём смысл и контекст мема «Дорогая Чёрная Пятница, нам сейчас нужны скидки на продукты питания.»?

Перевод оригинала: "Dear Black Friday, we need grocery deals now"

Мем с Эминемом, пишущим письмо "Чёрной пятнице" с просьбой о скидках на продукты питания. Ироничный призыв к акциям на товары первой необходимости.

Другие переводы

Аладдин научил меня нескольким жизненным урокам

 Мем: Аладдин научил меня нескольким жизненным урокам (Aladdin taught me some life lessons) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики

Жутко.

 Мем: Жутко. (Spooky) — перевод на русский
0
#Жизненно #Кино и сериалы

Почему они не отправляют хоббитов в Мордор?

 Мем: Почему они не отправляют хоббитов в Мордор? (Why don't they send the hobbits into Mordor?) — перевод на русский
0

Он не воздвигает церковь, он её поднимает.

 Мем: Он не воздвигает церковь, он её поднимает. (He doesn't rise a church, he lifts it.) — перевод на русский
0

Ненавидите, когда такое случается, и ты больше никогда не можешь это найти?

 Мем: Ненавидите, когда такое случается, и ты больше никогда не можешь это найти? (Don’t you hate when that shit happens and U can never find it again) — перевод на русский
0

Если серьезно, ребенок решил эту проблему за 30 секунд, Джокаста отстой.

 Мем: Если серьезно, ребенок решил эту проблему за 30 секунд, Джокаста отстой. (Seriously though, a child worked out issue in like 30 seconds, Jokasta sucks ass) — перевод на русский
0

Правда

 Мем: Правда (True) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения

Глупая собака.

 Мем: Глупая собака. (Stupid dog) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

В Канаде это бесплатно, но вам придётся томиться в приемной 6–9 часов, прежде чем попасть к врачу.

 Мем: В Канаде это бесплатно, но вам придётся томиться в приемной 6–9 часов, прежде чем попасть к врачу. (In Canada it’s free but you’ll suffer in the waiting room for 6-9 hours before seeing a doctor.) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Все играют в шашки, а этот человек – шахматный мастер

 Мем: Все играют в шашки, а этот человек – шахматный мастер (Everyone Playing Checkers while this man is a Chess Master) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы