В Канаде это бесплатно, но вам придётся томиться в приемной 6–9 часов, прежде чем попасть к врачу.

Оригинал: In Canada it’s free but you’ll suffer in the waiting room for 6-9 hours before seeing a doctor.

Мем: В Канаде это бесплатно, но вам придётся томиться в приемной 6–9 часов, прежде чем попасть к врачу. (In Canada it’s free but you’ll suffer in the waiting room for 6-9 hours before seeing a doctor.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ambulance hits Oregon cyclist, rushes him to hospital and bills him $1,800.

Скорая помощь сбила велосипедиста в Орегоне, доставила его в больницу и выставила счет на 1800 долларов.

American healthcare system in a nutshell..

Американская система здравоохранения в двух словах..

В чём смысл и контекст мема «В Канаде это бесплатно, но вам придётся томиться в приемной 6–9 часов, прежде чем попасть к врачу.»?

Перевод оригинала: "In Canada it’s free but you’ll suffer in the waiting room for 6-9 hours before seeing a doctor."

Американская система здравоохранения вкратце: велосипедиста сбила скорая помощь, а теперь ему выставили счет на $1800.


Другие переводы