Все играют в шашки, а этот человек – шахматный мастер

Оригинал: Everyone Playing Checkers while this man is a Chess Master

Мем: Все играют в шашки, а этот человек – шахматный мастер (Everyone Playing Checkers while this man is a Chess Master) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My uncle just sent a message in the family group asking for money. I privately messaged him asking for banking details so I can deposit it. He responded saying he doesn't actually need money. He asked for money so that nobody in the family would ask him for money 😂

Мой дядя только что отправил сообщение в семейной группе, попросив денег. Я написал ему в личных сообщениях, спросив банковские реквизиты, чтобы перевести деньги. Он ответил, что на самом деле ему не нужны деньги. Он попросил денег, чтобы никто в семье не стал просить у него деньги

В чём смысл и контекст мема «Все играют в шашки, а этот человек – шахматный мастер»?

Перевод оригинала: "Everyone Playing Checkers while this man is a Chess Master"

Дядя попросил деньги в семейном чате. Я спросил его реквизиты для перевода, а он ответил, что не нуждается. Просто чтобы никто больше не просил! 😂


Другие переводы