Почему они не отправляют хоббитов в Мордор?

Оригинал: Why don't they send the hobbits into Mordor?

Мем: Почему они не отправляют хоббитов в Мордор? (Why don't they send the hobbits into Mordor?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

One of you will have to fly this ring in to Mordor

Один из вас должен будет доставить это кольцо в Мордор

Wouldn't it have been much easier to send a tiny man and his gardener to destroy the ring?

Разве не было бы гораздо проще отправить маленького человека и его садовника, чтобы уничтожить кольцо?

В чём смысл и контекст мема «Почему они не отправляют хоббитов в Мордор?»?

Перевод оригинала: "Why don't they send the hobbits into Mordor?"

Мем из Властелина Колец: "Не проще ли было отправить маленького человека и его садовника уничтожить кольцо?" с изображением Голлума и орлов.


Другие переводы