Он не воздвигает церковь, он её поднимает.

Оригинал: He doesn't rise a church, he lifts it.

Мем: Он не воздвигает церковь, он её поднимает. (He doesn't rise a church, he lifts it.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

World's strongest priest has broken 19 powerlifting records >

Самый сильный священник в мире побил 19 рекордов по пауэрлифтингу >

The Reverend Dr Kevin Fast, from Cobourg, Canada, still holds nine unbroken world records for powerlifting, including the heaviest plane pulled by a man (188.83 tonnes).

Реверенд доктор Кевин Фаст из Кобурга, Канада, по-прежнему удерживает девять непобитых мировых рекордов по пауэрлифтингу, включая самый тяжелый самолет, протянутый человеком (188,83 тонны).

Strength

Сила

Faith

Вера

В чём смысл и контекст мема «Он не воздвигает церковь, он её поднимает.»?

Перевод оригинала: "He doesn't rise a church, he lifts it."

Кевин Фаст, самый сильный священник в мире, установил 19 рекордов в пауэрлифтинге, включая тягу самолета весом 18 тонн.


Другие переводы