Какая странная культура.

Оригинал: What a strange culture

Мем: Какая странная культура. (What a strange culture) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

So this news led to divorce and national scandal

Так эта новость привела к разводу и национальному скандалу.

But PDF on an island and people are like “meh”

Но PDF на острове, и люди такие: “ну и что”.

В чём смысл и контекст мема «Какая странная культура.»?

Перевод оригинала: "What a strange culture"

Мем с изображением мужчины и женщины, выражающих крайние эмоции. Надпись сверху: "Это привело к разводу и национальному скандалу". Снизу: "PDF на острове и люди такие: "meh"".

Другие переводы

Были ли уже аресты в США?

Мем: Были ли уже аресты в США? (Any arrests in USA yet?) — перевод на русский

0 0

Бывший принц, теперь уже просто Королевский Особняк, арестован. Максимальное наказание (теоретически) – пожизненное заключение. Однако мы полагаем, что это маловероятно, и будет интересно посмотреть, как будет развиваться ситуация, особенно когда все обвинения будут предъявлены CPS от имени Его Величества...

Мем: Бывший принц, теперь уже просто Королевский Особняк, арестован. Максимальное наказание (теоретически) – пожизненное заключение. Однако мы полагаем, что это маловероятно, и будет интересно посмотреть, как будет развиваться ситуация, особенно когда все обвинения будут предъявлены CPS от имени Его Величества... (The Royal Formerly known as Prince has been arrested. Maximum sentence (in theory) is life. But we accept that is unlikely, but it will be interesting to see how it pans out, especially when all charges would be placed by the CPS, on behalf of His Majesty...) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет!

Мем: Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет! (Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Отношения #Работа и офис

Возможно, налоги должны быть ниже, чем процент по банковскому кредиту.

Мем: Возможно, налоги должны быть ниже, чем процент по банковскому кредиту. (Maybe taxes should be lower than bank loan interest.) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Отношения

Потребуйте ответственности от этих людей.

Мем: Потребуйте ответственности от этих людей. (Demand accoutnability for these people.) — перевод на русский

0 0

Уроки жизни

Мем: Уроки жизни (Life lessons) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Кино и сериалы

Всё как обычно.

Мем: Всё как обычно. (Same ol' story) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Ещё одна находка из архивов, которая совсем устарела.

Мем: Ещё одна находка из архивов, которая совсем устарела. (Another one from the archives that aged like milk) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Учеба и студенты

Получение угроз от людей у власти

Мем: Получение угроз от людей у власти (Receiving threats from the people in power) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Еда и напитки

Приватизировать прибыль, социализировать убытки.

Мем: Приватизировать прибыль, социализировать убытки. (Privatise the profits, socialise the loses.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики