Получение угроз от людей у власти

Оригинал: Receiving threats from the people in power

Мем: Получение угроз от людей у власти (Receiving threats from the people in power) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I am not suicidal. I eat healthy food. The brakes on my car and truck are in good shape. I practice good trigger discipline and never point a gun at anyone, including myself. There are no deep pools of water on my farm and I'm a pretty good swimmer.

Я не склонен к суициду. Я питаюсь здоровой пищей. Тормоза на моей машине и грузовике в исправном состоянии. Я соблюдаю правила безопасности при обращении с оружием и никогда не направляю его ни на кого, включая себя. На моей ферме нет глубоких водоемов, и я довольно хорошо плаваю.

В чём смысл и контекст мема «Получение угроз от людей у власти»?

Перевод оригинала: "Receiving threats from the people in power"

Скриншот поста Томаса Мэсси в X (Twitter). Он утверждает, что не склонен к суициду, следит за исправностью транспортных средств и соблюдает правила безопасности с оружием.


Другие переводы