Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!»?

Оригинал: Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!. Перевод на русский: Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет!.

Оригинал: Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!

Мем: Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет! (Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Отношения #Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «Бывший принц Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован по подозрению в неправомерных действиях во время исполнения служебных обязанностей. Также сегодня ему исполняется 66 лет!»?

Перевод оригинала: "Former Prince Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested for suspicion of misconduct while in public office. Also, today is his 66th birthday!"

Принц Эндрю, герцог Йоркский, смотрит в окно автомобиля сквозь капли дождя. Снимок сделан фотографом Reuters.