Держись, друг.

Оригинал: Hang in there my friend

Мем: Держись, друг. (Hang in there my friend) — перевод на русский
0 0
#Котики
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

MILLIONAIRE

Миллионер

CANT PAY RENT

Не может платить за аренду

В чём смысл и контекст мема «Держись, друг.»?

Перевод оригинала: "Hang in there my friend"

Мем с контрастом: стримерша-миллионерша и шахтер, который не может заплатить за аренду. Подчеркивает разрыв между богатыми и бедными.

Другие переводы

Прославлен мемом

 Мем: Прославлен мемом (Honored by meme) — перевод на русский
0

Притворяйся, пока не получится.

 Мем: Притворяйся, пока не получится. (Fake it till you make it.) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Джоан Роулинг, британское национальное достояние

 Мем: Джоан Роулинг, британское национальное достояние (JKR, the British National Treasure) — перевод на русский
0
#Отношения

Герой народа

 Мем: Герой народа (The HERO of the People) — перевод на русский
0
#Аниме

Хлеб? Почему у меня болит живот?

 Мем: Хлеб? Почему у меня болит живот? (Bread? Why does my tummy hurts?) — перевод на русский
0
#Еда и напитки

По-видимому, ирландский голод можно было предотвратить

 Мем: По-видимому, ирландский голод можно было предотвратить (Apparently the irish famine was preventable) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Отношения #Учеба и студенты

Комплименты встречаются редко

 Мем: Комплименты встречаются редко (Compliments are rare) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Планку взяли на работу в Walmart, он стал 5-звездочным амбассадором касс самообслуживания.

 Мем: Планку взяли на работу в Walmart, он стал 5-звездочным амбассадором касс самообслуживания. (Plank got a job at Walmart, 5-star ambassador of self-checkout) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Всегда проверяйте сначала маленькую красную машинку

 Мем: Всегда проверяйте сначала маленькую красную машинку (Always check the little red car first) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Котики #Работа и офис

Заговор кошек

 Мем: Заговор кошек (Conspiracy of cats) — перевод на русский
0
#Котики