По-видимому, ирландский голод можно было предотвратить

Оригинал: Apparently the irish famine was preventable

Мем: По-видимому, ирландский голод можно было предотвратить (Apparently the irish famine was preventable) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What would you do if potatoes suddenly vanished?

Что бы вы сделали, если бы картофель внезапно исчез?

You reach for a bag of crisps, only to find it empty. All chippies are closed, kebab shops are in turmoil, doners are woefully incomplete. How long before society breaks down?

Вы тянетесь за пакетом чипсов, только чтобы обнаружить его пустым. Все закусочные с чипсами закрыты, кебаб-шопы в хаосе, донеры ужасно неполные. Сколько времени пройдет, прежде чем общество развалится?

Ah lads not again

Ох, парни, опять, только не это!

В чём смысл и контекст мема «По-видимому, ирландский голод можно было предотвратить»?

Перевод оригинала: "Apparently the irish famine was preventable"

Что произойдет, если вдруг исчезнут картофелины? Все магазины чипсов закроются, кебабные окажутся в смятении. Как долго продержится общество?


Другие переводы