Не получилось как планировалось

Оригинал: Didn't go as planned

Мем: Не получилось как планировалось (Didn't go as planned) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DAMMIT WHAT AM I GUNNA DO WITH ALL THIS MONEY

ЧЁРТ, ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ СО ВСЕМИ ЭТИМИ ДЕНЬГАМИ

WOW I HAVE WAY TOO MUCH MONEY

ВАУ, У МЕНЯ СЛИШКОМ МНОГО ДЕНЕГ

IT'S LITERALLY FALLING OUT OF MY POCKETS! WON'T SOMEBODY PLEASE TAKE SOME OF THIS MONEY?!

ОНИ ПРЯМО ВЫПАДАЮТ ИЗ МОИХ КАРМАНОВ! НЕ УЖЕЛИ НИКТО НЕ ЗАХОЧЕТ ВЗЯТЬ ЧАСТЬ ЭТИХ ДЕНЕГ?!

SO ANYWAY, THAT'S HOW I IMAGINE OUR TARGET AUDIENCE

ТАК ЧТО, ВОТ ТАК Я ПРЕДСТАВЛЯЮ НАШУ ЦЕЛЕВУЮ АУДИТОРИЮ

В чём смысл и контекст мема «Не получилось как планировалось»?

Перевод оригинала: "Didn't go as planned"

Мем с мужчиной, которого завалило деньгами. Подпись: "Надо избавиться от этих денег!" и изображение Xbox, намекающее на целевую аудиторию.


Другие переводы