После выкуривания 999-й сигареты

Оригинал: After smoking your 999th stick of cigarette

Мем: После выкуривания 999-й сигареты (After smoking your 999th stick of cigarette) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Received Cancer!

Получено Рак!

В чём смысл и контекст мема «После выкуривания 999-й сигареты»?

Перевод оригинала: "After smoking your 999th stick of cigarette"

Скриншот из Final Fantasy IX: персонаж получил статус "Раковая болезнь". В окружении старинные руины и фонтаны.


Другие переводы