Возможно, в каком-нибудь дополнении

Оригинал: Indeed perhaps in an expansion

Мем: Возможно, в каком-нибудь дополнении (Indeed perhaps in an expansion) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THIS MY NEIGHBOUR HELLDVERS. HEIS PAIN IN MY ASSHOLES.

Это мой сосед Хеллерс. Он выносит мне мозг.

IGET SPACE BUGS THAT START WITH A "T", HE MUST GET SPACE BUGS THAT START WITH A "T"

У меня космические жуки, название которых начинается на "Т", у него тоже должны быть космические жуки, название которых начинается на "Т".

IGET SKELETON LOOKING ARMY, HE MUST GET SKELETON LOOKING ARMY

У меня армия, похожая на скелеты, у него тоже должна быть армия, похожая на скелеты.

IGET SPACE ELVES, HE CANNOT AFFORD. GREAT SUCCESS!

У меня космические эльфы, он не может себе этого позволить. Отличный успех!

В чём смысл и контекст мема «Возможно, в каком-нибудь дополнении»?

Перевод оригинала: "Indeed perhaps in an expansion"

Мем по Warhammer 40k: Сосед с армией Space Marines, угрожающий всем вокруг. Шутка про дороговизну хобби и выбор фракций.


Другие переводы