Как бы я хотел быть котом, чтобы просто шипеть на них или уходить, не опасаясь осуждения.

Оригинал: I wish I was a cat so I could simply hiss on them or walk off the scene without someone judging me

Мем: Как бы я хотел быть котом, чтобы просто шипеть на них или уходить, не опасаясь осуждения. (I wish I was a cat so I could simply hiss on them or walk off the scene without someone judging me) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

when someone thinks you're quiet and shy but you actually have zero interest in getting to know them

когда кто-то думает, что ты тихий и застенчивый, но на самом деле тебе абсолютно не интересно знакомиться с ними

В чём смысл и контекст мема «Как бы я хотел быть котом, чтобы просто шипеть на них или уходить, не опасаясь осуждения.»?

Перевод оригинала: "I wish I was a cat so I could simply hiss on them or walk off the scene without someone judging me"

Забавный серый кот с недовольным выражением морды. Надпись: "Когда кто-то думает, что ты тих и застенчив, но тебе на самом деле нет никакого дела до того, чтобы узнать его."


Другие переводы